Download The Three Kingdoms, Volume 1: The Sacred Oath: The Epic Chinese Tale of Loyalty and War in a Dynamic New Translation (with Footnotes)By
Exactly how is to make sure that this The Three Kingdoms, Volume 1: The Sacred Oath: The Epic Chinese Tale Of Loyalty And War In A Dynamic New Translation (with Footnotes)By will not presented in your shelfs? This is a soft file publication The Three Kingdoms, Volume 1: The Sacred Oath: The Epic Chinese Tale Of Loyalty And War In A Dynamic New Translation (with Footnotes)By, so you can download and install The Three Kingdoms, Volume 1: The Sacred Oath: The Epic Chinese Tale Of Loyalty And War In A Dynamic New Translation (with Footnotes)By by buying to obtain the soft data. It will certainly relieve you to read it each time you need. When you feel careless to move the published book from the home of office to some area, this soft documents will certainly alleviate you not to do that. Considering that you could only conserve the information in your computer hardware and device. So, it allows you read it all over you have readiness to review The Three Kingdoms, Volume 1: The Sacred Oath: The Epic Chinese Tale Of Loyalty And War In A Dynamic New Translation (with Footnotes)By
The Three Kingdoms, Volume 1: The Sacred Oath: The Epic Chinese Tale of Loyalty and War in a Dynamic New Translation (with Footnotes)By
Download The Three Kingdoms, Volume 1: The Sacred Oath: The Epic Chinese Tale of Loyalty and War in a Dynamic New Translation (with Footnotes)By
When you are hurried of job due date as well as have no idea to obtain motivation, The Three Kingdoms, Volume 1: The Sacred Oath: The Epic Chinese Tale Of Loyalty And War In A Dynamic New Translation (with Footnotes)By book is among your solutions to take. Schedule The Three Kingdoms, Volume 1: The Sacred Oath: The Epic Chinese Tale Of Loyalty And War In A Dynamic New Translation (with Footnotes)By will certainly offer you the ideal resource and also point to obtain motivations. It is not only about the jobs for politic company, management, economics, as well as other. Some got works to make some fiction works likewise require inspirations to get over the task. As what you need, this The Three Kingdoms, Volume 1: The Sacred Oath: The Epic Chinese Tale Of Loyalty And War In A Dynamic New Translation (with Footnotes)By will probably be your option.
The benefits to consider reviewing guides The Three Kingdoms, Volume 1: The Sacred Oath: The Epic Chinese Tale Of Loyalty And War In A Dynamic New Translation (with Footnotes)By are involving improve your life quality. The life top quality will not just about how much knowledge you will get. Even you check out the fun or amusing e-books, it will certainly aid you to have boosting life high quality. Feeling fun will certainly lead you to do something perfectly. Moreover, the e-book The Three Kingdoms, Volume 1: The Sacred Oath: The Epic Chinese Tale Of Loyalty And War In A Dynamic New Translation (with Footnotes)By will give you the session to take as an excellent need to do something. You could not be worthless when reading this book The Three Kingdoms, Volume 1: The Sacred Oath: The Epic Chinese Tale Of Loyalty And War In A Dynamic New Translation (with Footnotes)By
Don't bother if you do not have enough time to go to the book establishment as well as look for the favourite book to read. Nowadays, the on the internet e-book The Three Kingdoms, Volume 1: The Sacred Oath: The Epic Chinese Tale Of Loyalty And War In A Dynamic New Translation (with Footnotes)By is coming to offer simplicity of reviewing routine. You may not have to go outdoors to browse guide The Three Kingdoms, Volume 1: The Sacred Oath: The Epic Chinese Tale Of Loyalty And War In A Dynamic New Translation (with Footnotes)By Searching and downloading and install the publication entitle The Three Kingdoms, Volume 1: The Sacred Oath: The Epic Chinese Tale Of Loyalty And War In A Dynamic New Translation (with Footnotes)By in this post will offer you far better remedy. Yeah, on-line publication The Three Kingdoms, Volume 1: The Sacred Oath: The Epic Chinese Tale Of Loyalty And War In A Dynamic New Translation (with Footnotes)By is a kind of electronic e-book that you could obtain in the link download provided.
Why must be this on the internet book The Three Kingdoms, Volume 1: The Sacred Oath: The Epic Chinese Tale Of Loyalty And War In A Dynamic New Translation (with Footnotes)By You could not should go someplace to review the publications. You can review this e-book The Three Kingdoms, Volume 1: The Sacred Oath: The Epic Chinese Tale Of Loyalty And War In A Dynamic New Translation (with Footnotes)By each time and every where you want. Also it is in our extra time or sensation burnt out of the jobs in the workplace, this is right for you. Get this The Three Kingdoms, Volume 1: The Sacred Oath: The Epic Chinese Tale Of Loyalty And War In A Dynamic New Translation (with Footnotes)By today and also be the quickest individual who finishes reading this e-book The Three Kingdoms, Volume 1: The Sacred Oath: The Epic Chinese Tale Of Loyalty And War In A Dynamic New Translation (with Footnotes)By
This exciting new translation with footnotes is more readable than past versions and will appeal to modern readers.
The Three Kingdoms is an epic Chinese novel written over six centuries ago. It recounts in vivid historical detail the turbulent years at the close of the Han Dynasty, when China broke into three competing kingdoms and over half the population were either killed or driven from their homes. Part myth, part fact, readers will experience the loyalty and treachery, the brotherhood and rivalry of China's legendary heroes and villains during the most tumultuous period in Chinese history.
Considered the greatest work in classic Chinese literature, The Three Kingdoms is read by millions throughout Asia today. Seen not just as a great work of art, many Chinese view it as a guide to success in life and business as well as a work that offers great moral clarity—while many foreigners read it to gain insights into Chinese society and culture. From the saga of The Three Kingdoms, readers will learn how great warriors motivate their troops and enhance their influence, while disguising their weaknesses and turning the strengths of others against them.
This first volume in a trilogy introduces Liu Bei and his sworn brothers-in-arms Zhang Fei and Guan Yu, whose allegiance is sorely tested in a society that is in flux where each group is fighting for its survival against the other.
- Sales Rank: #271752 in Books
- Published on: 2014-05-20
- Released on: 2014-05-20
- Original language: English
- Number of items: 1
- Dimensions: 8.00" h x 1.10" w x 5.13" l, .75 pounds
- Binding: Paperback
- 416 pages
Review
"The Three Kingdoms is considered the ultimate book on strategy, offering keen insights into Chinese culture. Ron Iverson's effort is a great contribution to the understanding of Chinese culture and history." —Xinmin Wang, former Consul for Cultural Affairs for the PRC and advisor to the President of China
"This translation faithfully conveys a native Chinese-speaking person's understanding of this most influential and famous Chinese book. To translate this Chinese classic into modern English is a challenging and difficult job for any language translator. However, this joint effort by Yu Sumei and Ronald Iverson has met the challenge." —Hua Xin, former advisor and translator for IBM China
"One of the greatest and best-loved works of popular literature." —Dictionary of Oriental Literatures
About the Author
Ron Iverson first visited China in 1984 as the personal representative of the Mayor of Chicago as part of a Sister Cities program. For the past 30 years he has continued to regularly visit China and has founded joint business ventures with Chinese partners and taught Business Strategy at Tongji University in Shanghai. He also personally arranged the first ever exhibition of Forbidden City artifacts from the Palace Museum in Beijing to tour the US. Early in his visits to China, Iverson discovered The Three Kingdoms and came to realize the enormous cultural significance the Chinese people place in the book. Believing that one needed to be familiar with the principles revealed in the book in order to find business or political success in China, and being dissatisfied with existing translations, Iverson decided to fund and edit a new translation aimed towards delivering the thrill of a contemporary novel while imparting understanding of a key aspect of Chinese culture.
Yu Sumei is a professor of English at East China Normal University. She has translated several English language books into Chinese and is the first native Chinese speaker to translate The Three Kingdoms into English. She invested a total of two years into working on this new translation of The Three Kingdoms, spending the time on sabbatical in New York with her daughter, who typed the translation out as she completed it.
Most helpful customer reviews
11 of 11 people found the following review helpful.
in an easy reading version
By Linda L Scoller
I found this new translation of Three Kingdoms by Ronald Iverson to be a compelling adventure story that was hard to put down. The story was so well written, that I could not stop turning the pages to read on. The dialog flowed so smoothly that I felt compelled to turn the page, page after page, to read on. Though I have traveled to China, I felt the characters come alive in a way I never experienced before. It is now easier for me to understand the culture of China after reading this this new translation, in a way not possible before. This book brought me new insights into the human dramas that have shaped the culture of China. It is no wonder that Three Kingdoms is one of the four classics of Chinese literature. This new translation, in an easy reading version, with complete fidelity to the original Chinese version, will surely give new insights for visitors to China. I liked the short poetic entrees interspersed within the story, which expressed a pithy addition to add interest to the story. The footnotes at the bottom of the pages were helpful in understanding Chinese terms Westerners are unfamiliar with. The list of main characters listed in front of the book, with brief identity information on each was helpful too, since Chinese names are new to me and sometimes hard to remember. I strongly recommend this new translation to anyone who loves literature or seeks to better understand Chinese culture.
Linda L Scoller, Global Training Services
5 of 5 people found the following review helpful.
It reads like a compelling action novel rather than an historical translation
By Bob Pritchard
I found the new translation of Three Kingdoms by Ronald Iverson to be an exciting adventure story. It reads like a compelling action novel rather than an historical translation. It reads in easy flowing dialog and narrative that pulls the reader along with exciting action sequences with details that make everything seem real. The fact that Three Kingdoms is a story based on actual facts makes the story especially compelling. The episodes of loyalty and betrayal, and the actions of ambitious leaders give insight into human nature. Even though the story is about events that happened in China nearly 2,000 years ago, the human interaction seems as real today as then. It is no wonder that Three Kingdoms is one of the four classics of Chinese literature.
The strategies and the competition of wits are marvels of the imagination. I was particularly impressed with the role of Advisors to the Chinese Warlord leaders. Every situation then and now is a composite of conflicting issues. These Advisors would bring clarity to a situation and suggest implementation concepts; sometimes the results were wisely chosen, other times not. As a business man I enjoy reading about how issues can be viewed differently by different people…but the leader has to make his decision between various alternatives and hope for good results.
The appropriate footnotes add meaningful understanding to the story as it unfolds. I am surprised that this important book is not more widely known by Americans. A true Treasure.
Bob Pritchard - CEO Johnstone Supply Santa Ana
3 of 3 people found the following review helpful.
It reads like an action novel rather than a history book of ...
By SARA
Ego and vanity in Three Kingdoms
This translation of Three Kingdoms exceeded my expectations. It reads like an action novel rather than a history book of events that happened 1800 years ago. This translation of this classic of Chinese literature is filled with exciting events of cunning strategies and episodes where the leading characters showed their human vanities and ego not just in matters of military-political control but matters of the heart. I was surprised to read how romantic feelings of these main characters often played a role in the events that played out.
It was compelling to read how carefully planned strategies were frustrated by clever schemes of their adversaries. Cao Cao often relied on military strength to achieve his goals however he met his match with his competition with Zhuge Liang who used wisdom and clever schemes to win the day over and over with exciting surprise tactics.
And sometimes it was a woman’s role that changed the course of events which changed the dynamics of the whole situation. Sometimes it involved romance and other times it was a mother whose influence which created an unexpected turn of events which changed the results of plans by the competing forces.
The dialog style of this book makes the stories come alive, pulling the reader into the exciting events. A minimum amount of narrative is just right to give extra impact to the dialog.
The many Chinese names were often hard to follow, but the glossary to main characters with a brief description of their role was very helpful. I would just look to the front of the book to recall the position character held in the story and then continue on with reading.
The footnotes at the bottom of the pages were also quite helpful in understanding the story since many terms and episodes required a brief explanation for clarification.
All in all this Three Kingdoms book has been a great adventure into insights into human nature and Chinese culture.
The Three Kingdoms, Volume 1: The Sacred Oath: The Epic Chinese Tale of Loyalty and War in a Dynamic New Translation (with Footnotes)By PDF
The Three Kingdoms, Volume 1: The Sacred Oath: The Epic Chinese Tale of Loyalty and War in a Dynamic New Translation (with Footnotes)By EPub
The Three Kingdoms, Volume 1: The Sacred Oath: The Epic Chinese Tale of Loyalty and War in a Dynamic New Translation (with Footnotes)By Doc
The Three Kingdoms, Volume 1: The Sacred Oath: The Epic Chinese Tale of Loyalty and War in a Dynamic New Translation (with Footnotes)By iBooks
The Three Kingdoms, Volume 1: The Sacred Oath: The Epic Chinese Tale of Loyalty and War in a Dynamic New Translation (with Footnotes)By rtf
The Three Kingdoms, Volume 1: The Sacred Oath: The Epic Chinese Tale of Loyalty and War in a Dynamic New Translation (with Footnotes)By Mobipocket
The Three Kingdoms, Volume 1: The Sacred Oath: The Epic Chinese Tale of Loyalty and War in a Dynamic New Translation (with Footnotes)By Kindle
Tidak ada komentar:
Posting Komentar