Download PDF The Water Margin: Outlaws of the Marsh: The Classic Chinese Novel (Tuttle Classics), by Shi Naian
The Water Margin: Outlaws Of The Marsh: The Classic Chinese Novel (Tuttle Classics), By Shi Naian. Bargaining with checking out practice is no need. Reading The Water Margin: Outlaws Of The Marsh: The Classic Chinese Novel (Tuttle Classics), By Shi Naian is not kind of something offered that you could take or otherwise. It is a thing that will change your life to life better. It is the many things that will provide you several things around the globe and this cosmos, in the real world and right here after. As what will certainly be given by this The Water Margin: Outlaws Of The Marsh: The Classic Chinese Novel (Tuttle Classics), By Shi Naian, just how can you haggle with the many things that has lots of benefits for you?
The Water Margin: Outlaws of the Marsh: The Classic Chinese Novel (Tuttle Classics), by Shi Naian
Download PDF The Water Margin: Outlaws of the Marsh: The Classic Chinese Novel (Tuttle Classics), by Shi Naian
Discover the method of doing something from lots of sources. One of them is this publication qualify The Water Margin: Outlaws Of The Marsh: The Classic Chinese Novel (Tuttle Classics), By Shi Naian It is an effectively known book The Water Margin: Outlaws Of The Marsh: The Classic Chinese Novel (Tuttle Classics), By Shi Naian that can be recommendation to check out now. This suggested publication is among the all excellent The Water Margin: Outlaws Of The Marsh: The Classic Chinese Novel (Tuttle Classics), By Shi Naian compilations that are in this website. You will likewise find other title and also themes from different authors to browse below.
When visiting take the experience or ideas types others, book The Water Margin: Outlaws Of The Marsh: The Classic Chinese Novel (Tuttle Classics), By Shi Naian can be a great resource. It holds true. You can read this The Water Margin: Outlaws Of The Marsh: The Classic Chinese Novel (Tuttle Classics), By Shi Naian as the source that can be downloaded below. The way to download and install is likewise simple. You can see the link page that our company offer and after that acquire the book to make a bargain. Download The Water Margin: Outlaws Of The Marsh: The Classic Chinese Novel (Tuttle Classics), By Shi Naian and you could put aside in your very own tool.
Downloading and install guide The Water Margin: Outlaws Of The Marsh: The Classic Chinese Novel (Tuttle Classics), By Shi Naian in this website listings can give you more advantages. It will certainly show you the very best book collections and also completed compilations. A lot of publications can be discovered in this web site. So, this is not just this The Water Margin: Outlaws Of The Marsh: The Classic Chinese Novel (Tuttle Classics), By Shi Naian Nonetheless, this publication is described read considering that it is an impressive book to offer you a lot more opportunity to obtain experiences and also thoughts. This is straightforward, read the soft data of the book The Water Margin: Outlaws Of The Marsh: The Classic Chinese Novel (Tuttle Classics), By Shi Naian as well as you get it.
Your impression of this book The Water Margin: Outlaws Of The Marsh: The Classic Chinese Novel (Tuttle Classics), By Shi Naian will lead you to get exactly what you exactly require. As one of the inspiring books, this book will certainly offer the presence of this leaded The Water Margin: Outlaws Of The Marsh: The Classic Chinese Novel (Tuttle Classics), By Shi Naian to collect. Even it is juts soft file; it can be your collective documents in gizmo and other gadget. The vital is that usage this soft documents publication The Water Margin: Outlaws Of The Marsh: The Classic Chinese Novel (Tuttle Classics), By Shi Naian to read and take the advantages. It is what we indicate as publication The Water Margin: Outlaws Of The Marsh: The Classic Chinese Novel (Tuttle Classics), By Shi Naian will certainly boost your thoughts as well as mind. After that, reviewing book will likewise improve your life top quality better by taking great action in well balanced.
Based upon the historical bandit Song Jiang and his companions, this Chinese equivalent of the English classic Robin Hood and His Merry Men is an epic tale of rebellion against tyranny and has been thrilling and inspiring readers for hundreds of years.
This edition of the classic J. H. Jackson translation features a new preface and introduction by Edwin Lowe, which gives the history of the book and puts the story into perspective for modern readers. First translated into English by Pearl S. Buck in 1933 as All Men Are Brothers, the original edition of the J.H. Jackson translation appeared under the title The Water Margin in 1937. In this updated edition, Edwin Lowe addresses many of the shortcomings found in the original J.H. Jackson translation, and replaces the original grit and flavor of Shuihui Zhuan found in Chinese versions, including the sexual seduction, explicit descriptions of brutality and barbarity, and the profane voices of the thieving, scheming, drinking, fighting, pimping lower classes of Song Dynasty China. Similarly, the Chinese deities, Bodhisattvas, gods and demons have reclaimed their true names, as has the lecherous, over-sexed and ill-fated Ximen Qing. All of which was sanitized out when first published in 1937.
While Chinese in origin, the themes of The Water Margin are universal enough that it has served as a source of inspiration for numerous movies, television shows and video games up to the present day.
- Sales Rank: #163872 in Books
- Brand: Naian, Shi/ Jackson, J. H. (TRN)/ Lowe, Edwin (INT)
- Published on: 2010-06-10
- Released on: 2010-06-10
- Original language: English
- Number of items: 1
- Dimensions: 8.00" h x 1.90" w x 5.13" l,
- Binding: Paperback
- 848 pages
About the Author
Shi Naian is one of the respected elders of Chinese literature. In addition to authoring Water Margin, he was also the teacher of Lo Kuan-chung, author of Romance of the Three Kingdoms.
J. H. Jackson first came into contact with Chinese culture through his involvement with Presbyterian missionary efforts. His translation of The Water Margin was the first to closely follow the text of the Chinese original. It was his only translated work.
Edwin Lowe is Associate Lecturer of Chinese Studies in the Department of Asian Studies at Macquarie University, Sydney. He researches Chinese strategic and defense studies, comparative cultural and philosophical approaches to warfare, and the evolving nature of conflict and warfare.
Most helpful customer reviews
25 of 27 people found the following review helpful.
Good literature poorly translated
By MuKen
This book, if translated differently, might have rated four or five stars, but I find it hard to believe that the translator is a native English speaker. The book is rife with poor word choices typical of computerized translation or of someone using a Chinese-English dictionary without a good grasp of English. Some areas are polished, and read very well; unfortunately these are what I read while browsing in the bookstore. But many others left me puzzling over the poor word choices, and seriously detracted from both the flow of the novel and my enjoyment of it.
5 of 6 people found the following review helpful.
Entertaining but troubling considering it's historical impact
By Frank Henry
One of the Chinese classics, this is at times a disturbing tale of a large group of bandits that, while they themselves are corrupt (constantly bribing people, killing opponents and their families), unite to fight even more corrupt local officials while pledging loyalty to the the most corrupt figure of all -- the emperor! There are many entertaining stories, however, and colorful characters. It's interesting that the current leader in China, Xi Jinping, said he "admires" the bandit leader, Song Jiang. Perhaps it is because Song Jiang pledged unconditional loyalty to the Emperor.
I agree with other criticisms that the editing leaves something to be desired, which was a surprise considering how long this book has been in print and the number of revisions done.
16 of 23 people found the following review helpful.
A wonderfull chinese clasic novel
By T. Sutanto
When I read this books approximately fifteen years ago, it astonished me with its beautiful story telling that cause addiction to it.
An eastern variant of Robin Hood story, only different in figures. If in original Robin Hood story, Robin Hood was became central figure; but in Water Margin, there were 108 figures with different kinds of back grounds which represented 108 ancient eastern astrological signs.
It was telling a story about a band of heroes who fight against injustice of corrupted Song Court, under administration of prime minister Kao. The fight was so dramatic to its detailed that making reader's heart to pound hardly.
Even this current version is still emanating the same light as previous read books.
If one of my friends like Robin Hood story, I will absolutely recommend The Water Margin since they will probably have a high chance to like it too.
The Water Margin: Outlaws of the Marsh: The Classic Chinese Novel (Tuttle Classics), by Shi Naian PDF
The Water Margin: Outlaws of the Marsh: The Classic Chinese Novel (Tuttle Classics), by Shi Naian EPub
The Water Margin: Outlaws of the Marsh: The Classic Chinese Novel (Tuttle Classics), by Shi Naian Doc
The Water Margin: Outlaws of the Marsh: The Classic Chinese Novel (Tuttle Classics), by Shi Naian iBooks
The Water Margin: Outlaws of the Marsh: The Classic Chinese Novel (Tuttle Classics), by Shi Naian rtf
The Water Margin: Outlaws of the Marsh: The Classic Chinese Novel (Tuttle Classics), by Shi Naian Mobipocket
The Water Margin: Outlaws of the Marsh: The Classic Chinese Novel (Tuttle Classics), by Shi Naian Kindle
Tidak ada komentar:
Posting Komentar